サンディエゴの風

　　　　「サクラマンカイ!!」（インスタレーション）の展示は、後半は来場者に参加いただき、
　　　　　　　　　　　　　　　　　もっとマンカイになって無事終了しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　もっとマンカイになった「サクラマンカイ!!」（部分）（'08 4月5日）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとうございました。

　　　開催中の展覧会＜桜＞に出品中している“サクラマンカイ!!”（インスタレーション）・・・

　「桜をもっとマンカイに！」というテーマで、会場を訪れた人に制作に参加していただきました。

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作業に夢中の子供たち

　　　　　　　　　　　　　　　　もっとマンカイになっていく作品・・・

　　　　　　　　　　　→　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　→　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カラフルに変化した“サクラマンカイ!!”の一部

　　　　　＊作品の展示は４月５日（土）５時ＰＭまで（水曜、金曜は休み）詳しくはこちら>>

　　　　　　　　　　　　　　　桜をテーマにしたグループ展に参加しています。
　　　　　　　　　　　ＴＯＲＵの意外な一面が見えるインスタレーション作品です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　“サクラマンカイ!!” （部分） ミクストメディア
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （ＭＫもコラボしました）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　＜桜＞
　　　　　　　　　　　　　２１組のアーティストがそれぞれの桜を表現しています。
　　　　　会期：３月２４日（月）〜４月５日（土）１２：００〜１８：００（水曜、金曜は休み）
　　　　　場所：芸術環境計画「かまぼこ」＆茶店Ａｈ 箕面市桜井2-10-5 桜井市場内 072-725-3515 　　　　　　　　　　　　
　　　　　３月２５日（火）１５：００〜こばやしりつこさん二胡演奏ライブ

　　　　　　　　　　　　　＊３月２５日（火）１５：００〜１８：００中谷氏在廊予定

インスタレーション作品“It's a small world”の動画をアップしました。

制作は橋本修一さんです。２００６年 ＨＡＮＡＲＥ（川西市）での展覧会の様子をみずみずしい感性で映像にしてくださいました。

＊橋本さんご夫妻のプロジェクトＣＡＴＢＯＸの美しい映像もご覧ください。
＊ＨＡＮＡＲＥは築２００年以上の古民家を改装して作られたギャラリー＆カフェです。

　　　　　　　　　　　　　　　　
　インスタレーション“It's a small world” のシンボル的なキャラクターであるコヨーテなど、壁面の
　モザイクの作品が、２００２年夏、京都市のぎゃらりぃ西利で初めて展示されました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　まずペーパーマシェ（再生紙の紙粘土）を使って、地雷をイメージした円盤を作り、
　　　　　それらを砕いて、できた破片を組合せモザイクにします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　マーキングピン（マチ針のようなピン）で、それぞれのピースを壁に固定します。
　　　　　戦略会議で地図に印をつけるイメージです。

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　撃墜されるヘリコプター。破片が飛び散る。　

徹が住むサンディエゴには米海軍の基地があります。
２００１年の同時多発テロの後、多くの兵士がアフガニスタン、イラクへと出発し、その様子は幾度となくニュースで伝えられました。

　　　　　　　　　　　　　　
同じ頃、日本語放送のニュースで見た戦地で傷つく子供たちの映像（アメリカのニュースでは報道されませんでした）・・・この２つのイメージが重なって、迷彩をまとったおもちゃの作品 “It's a small world―迷彩” が生まれました。

本来とても鮮やかで楽しい色彩を持つおもちゃが、兵士が着る迷彩をまとい、戦地で傷つく無垢な子供たちの叫びを表現しています。

２００３年、サンディエゴの北、カールズバッド市で催されたキャノンビエンナーレ展に出品し、受賞しました。

制作のきっかけは２００１年の同時多発テロだった。
その後、正義という名の戦争により、どれほどの未来ある命が犠牲になったのだろう。無垢な子供たちまでもが。
テロは今も繰り返されている。

他の国に目を向けると、地雷という内戦の爪あとが残るすぐそばに人々の生活があり、遊ぶ子らの姿がある。
自分を守ってくれるはずの大人から虐待を受けて傷つく子供たちがいる。

これらの現実に対し、アーティストとして何が出来るのだろう。
子供たちの叫びを伝えたい。　

　 photo/ Shuichi Hashimoto

インスタレーション作品"It's a small world"は、全てが色を失い石のように固まってしまった世界です。
子供が大好きなアニメのキャラクターや玩具、ぬいぐるみは子供たちの代わりにここにいます。
愛らしい姿で、恐怖にすくみながら、声なき声でうったえかけています。

２００６年ＨＡＮＡＲＥ（川西市）での展示風景

　photo/ Shuichi Hashimoto
"It's a small world-Lost Land"
（作品のサイズ；壁のコヨーテ１９０×１５０ｃｍ、床の展示　円の直径３００ｃｍ×高さ１０７ｃｍ）

　photo/ Shuichi Hashimoto
"It's a small world-Lost Land"部分

　photo/ Masayo-K
"It's a small world-ab・ra・ca・dab・ra"
（箱９個が１組　サイズ；４５×５０×７ｃｍ）
戦争と平和の象徴が箱の中で対立している。

２００５年尼信博物館（尼崎市）での個展風景

　photo/ Masayo-K
作品に引き込まれ、作者の言葉に聞き入る子供たち

２００３年ギャラリーＲ・Ｐ（大阪市）での展示風景

　photo/ Masayo-K
"It's a small world"
小さい世界の間を歩いて見て回る。

　photo/ Masayo-K
ガラスの中に閉じ込められた人形たち。

ギャラリーＲ・Ｐでの展覧会の様子は、アートナビ・アートシーンで詳しく紹介されています。

ＨＡＮＡＲＥでの展覧会の様子は動画でご覧いただけます。